Ni que
decir tiene que los “refranes” son muy frecuentes en nuestro lenguaje
cotidiano. Básicamente y en forma de textos cortos, se han ido transmitiendo de
forma oral a través de la tradición popular como resultado de una determinada
historia y cultura. Por tanto, no podían faltar tampoco en el argot taurino,
cosa que han querido plasmar los autores mencionados, pues son muchas las
expresiones cuya utilización ha tenido su origen en el ámbito de la Tauromaquia
para después pasar al habla coloquial.
En
este artículo entrevisto a uno de los autores, José Luis, maestro de Educación Infantil y, licenciado
en Pedagogía por la Universidad de Educación a Distancia. Además y ya que
compartimos desde hace años el mismo espacio de trabajo, el CEIP Altagracia de
Manzanares, puedo decir que es un profesional de los que hoy en día hacen mucha
falta y que cree en sus alumnos adaptándose a sus necesidades individuales porque
es tenaz, paciente, apasionado de su trabajo y gran amante de la naturaleza, la
Literatura, el Dibujo y la Música. Así sabe transmitírselo a sus
alumnos proporcionándoles siempre los recursos adecuados.
El
desarrolla una especialidad donde hay escasez de docentes varones ya que el 95 %
de los maestros de Educación Infantil son mujeres, pero sin duda sabe transmitir a los más pequeños conocimientos y
emociones, cosa que puedo constatar de primera mano, ya que ha sido tutor de mi
hija durante tres años.
Mencionar
también su labor como catequista en el barrio de la Divina Pastora siguiendo
los pasos de Justi su madre, asi como su pertenencia a la Peña Taurina “Ignacio
Sánchez Mejías” de nuestra localidad.
- ¿Qué es y qué contiene este “Refranero
Taurino“que tenemos entre las manos?
- Pues es básicamente eso, una colección de refranes
sobre el mundo de los toros y sus protagonistas que nosotros hemos buscado,
seleccionado y comentado.
En
primer lugar este trabajo realiza un estudio y un recorrido histórico acerca
del refrán, la frase proverbial y los dichos. Tratamos de explicar sus
naturalezas y sus diferencias.
No
existía como tal una obra dedicada exclusivamente al refrán taurino, aunque si
algunas de distinta antigüedad pero que contenían refranes de diversas
categorías.
Y esto
es lo que hicimos, además de incluir una glosa aclaratoria en cada uno de ellos
de su sentido y a veces de su intención.
- ¿Cómo surge esa idea? ¿Para qué un ”Refranero
Taurino”?
Este
proyecto fue iniciado ya hace años por Don Isidoro Villalobos, profesor en la
Universidad de Castilla –la Mancha y Doctor en Filología Hispánica.
Parte
de esta investigación fueron el cuerpo de una serie de conferencias sobre el
lenguaje taurino. Pasados los años y debido a nuestra amistad y a una grave
afectación a su vista, reiniciamos el proyecto ya los dos.
Y
bueno, el objeto principal es que no se pierda esta riqueza léxica. Hoy no se
usa prácticamente este tipo de lenguaje, por desconocimiento incluso del propio
aficionado. También la evolución de la propia Fiesta de los Toros, de la vida
social en general, hace que algunos de estos refranes hayan modificado su
sentido o incluso hayan perdido su vigencia.
Háblanos sobre el Dr. Villalobos.
Pues
como decía fue mi profesor en la Universidad y ahí nos conocimos. Ha
participado en múltiples conferencias y escritos sobre Heráldica, el Quijote,
el vino, la Tauromaquia, etc…
Es descendiente
de la familia Gijón de Villarrubia de los Ojos, propietaria de una de las
castas fundacionales del toro de lidia, los “toros Gijones”.
- Veo en tu caso que la influencia de un
profesor ha quedado muy patente a pesar del tiempo. Hace poco leía en la página
web de nuestro colegio “Altagracia” un escrito tuyo dedicado a otro maestro, don
Juan Gracia, recientemente fallecido.
- Sí, así
es. Don Juan Gracia fue otro gran profesor del cual tuve la dicha de ser su
alumno. Quise así transmitir mi gratitud y respeto con estas palabras:
|
“Este sábado pasado nos dejó para siempre D.
Juan Gracia. Fue un gran maestro y una gran persona que
dedicó muchos años de su vida a nuestro colegio. Impartió con afecto varias asignaturas,
aunque destacó notablemente en Lengua y Literatura. Valiosísimos para todos los alumnos-as
fueron sus apuntes, creados por él, no solo para la etapa del colegio, sino
también para nuestros estudios en el instituto. Sus clases además estaban salpicadas de
anécdotas, curiosidades y conocimientos más allá de las propias de cada
materia. Y lo que es más importante, nos arrancaba sonrisas a cada momento. En nombre de todos sus alumnos-as, entre los
que yo me encuentro afortunadamente, GRACIAS MAESTRO, GRACIAS DON JUAN.
O.S.B.T.E.A. Así terminábamos los análisis sintácticos.
Oración Simple Bimembre Transitiva Enunciativa Afirmativa.” |
- José Luis, termino esta entrevista
agradeciéndote a ti también tu colaboración para la Revista Siembra y el
habernos dado a conocer la publicación de vuestro libro. ¡ Desde la Redacción te
deseamos todo el éxito del mundo ! ¡Enhorabuena!.
MARÍA TERESA GARCIA PERALES.
